私隱政策

Tokyo Living 合同会社及Tokyo Living 行政書士國際法務事務所 (以下簡稱「本公司」) 尊重每個個人的私隱,致力保護及保障個人資料。  本公司承諾遵守個人資料條例的責任和規定, 與此同時, 本公司會確保我們的員工在處理個人資料時會依從最嚴格的保安及保密標準。

  1. 收集個人資料收集,使用,保留,披露和轉移

    本公司主要提供日本不動産仲介買賣服務,租務管理,代辦税務,管理帳戶以及其他顧問咨詢服務。本公司可能透過代理合約,買賣合約,租賃合約,轉讓契等相關文件,或經由客戶輸入本公司網頁,或經由合法第三方而收集個人資料。為求不斷改善本公司的服務質素及進一步了解客戶的需要,本公司或會要求客戶提供有關的個人資料,聯絡方法及其他相關資料。本公司會保密客戶的所有個人資料,如非司法機構或政府部門要求索取客戶之個人資料,本公司不會未經客戶同意而向第三方披露客戶的個人資料。

  2. 個人資料的使用目的

    1. 提供日本房地產仲介,租務管理,及其他相關咨詢服務; 有需要時,本公司還可以為客戶申請水電煤等服務
    2. 提供日本投資顧問服務
    3. 提供保險顧問服務
    4. 市場調查和客戶數據分析,使本公司更能理解客戶的特點及購買行為,向顧客提供更優質的服務和資訊
    5. 以電話,郵遞,或電郵方式作市場推廣
    6. 客戶服務和聯絡
    7. 為提供以上服務,本公司會向提供支援服務的第三方服務供應商,政府機構,監管機構,律師,搬運,裝修等專業人士等披露客戶的個人資料
  3. 向第三方提供個人資料

    本公司所保存之個人資料,會於下列情形被披露及轉移:

    1. 除非已得到客戶的同意,本公司不會向第三方披露客戶的個人資料。
    2. 為提供不動産仲介買賣等服務,客戶個人資料可能會被轉移至律師事務所,銀行,金融機構,保險公司,政府機構等。
    3. 根據法例強制披露之情形
    4. 為保護生命,身體或財產之必要,且難以切實可行取得資料當事人之同意時。
  1. 個人資料之安全管理措施

    本公司已實施內部監控措施,確保個人資料的保安,以防止個人資料在未經授權或意外的情況下被查閱,處理,刪除,喪失或使用。本公司所使用的保安程序包括SSL,防火牆及Cookie。對於任何違反保安措施或擅自透露或使用該等資料,本公司概不負責。

  2. 使用COOKIES程式

    客戶到訪本網頁時,網頁會作紀錄,以分析網頁的訪客人數和 一般使用狀況。其中部份資料將透過「COOKIES」程式收集,「COOKIES」是載有小量資料的檔案,自動儲存於客戶本身電腦所安裝的互聯網瀏覽器,可供本網頁日後檢索。「COOKIES」收集的是不記名的集體統計資料,並不包括客戶姓名,地址,電話及電郵地址等個人聯絡資料。 目前常見的瀏覽器版本均預設啟動「COOKIES」的功能。如客戶想禁用「COOKIES」或被通知「COOKIES」的使用,可更改瀏覽器的設定,但更改後可能不可以進入本網頁的某些部份。

  3. 其他網站(“第三方”)連結

    為了向瀏覽者提供更多資訊及服務,本公司網頁提供連結至外界網站。此等網址或網頁並非由本公司設立或管控,本公司就此概不承擔任何責任。每當閣下啟動任何此等連線網址或網頁,即已離開本公司的網站,而閣下瀏覽任何該等網址或網頁均須自承風險,本公司概不負責,亦不會就此承擔任何責任。

  4. SSL加密技術

    本公司網頁於取得個人資料時將使用SSL加密技術。

  5. 查詢

    關於本政策或個人資料處理相關的查詢,可聯絡本公司。

    Tokyo Living 合同会社 | Tokyo Living 行政書士國際法務事務所

    地址: 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場3-1-5 サンパティオ高田馬場322号室

    電話: 81-(0)3-5937-3677

    傳真: 81-(0)3-5937-3678

    電郵地址: inquiry@tokyolivingjp.com

本公司保留更改本聲明及/或其任何部分的權利,而不會另行通知。此乃中文譯本,若本私隱政策的日本版本,英文版本與中文版本有任何差異,一概以日本版本為準。

日文版請按此

制定日: 2005年4月

掲載日: 2015年6月