私隐政策

Tokyo Living 合同会社及Tokyo Living 行政书士国际法务事务所 (以下简称「本公司」) 尊重每个个人的私隐,致力保护及保障个人资料。  本公司承诺遵守个人资料条例的责任和规定, 与此同时, 本公司会确保我们的员工在处理个人资料时会依从最严格的保安及保密标准。 

  1. 收集个人资料收集,使用,保留,披露和转移

    本公司主要提供日本不动产仲介买卖服务,租务管理,代办税务,管理帐户以及其他顾问咨询服务。本公司可能透过代理合约,买卖合约,租赁合约,转让契等相关文件,或经由客户输入本公司网页,或经由合法第三方而收集个人资料。为求不断改善本公司的服务质素及进一步了解客户的需要,本公司或会要求客户提供有关的个人资料,联络方法及其他相关资料。本公司会保密客户的所有个人资料,如非司法机构或政府部门要求索取客户之个人资料,本公司不会未经客户同意而向第三方披露客户的个人资料。

  2. 个人资料的使用目的

    1. 提供日本房地产仲介,租务管理,及其他相关咨询服务; 有需要时,本公司还可以为客户申请水电煤等服务
    2. 提供日本投资顾问服务
    3. 提供保险顾问服务
    4. 市场调查和客户数据分析,使本公司更能理解客户的特点及购买行为,向顾客提供更优质的服务和资讯
    5. 以电话,邮递,或电邮方式作市场推广
    6. 客户服务和联络
    7. 为提供以上服务,本公司会向提供支援服务的第三方服务供应商,政府机构,监管机构,律师,搬运,装修等专业人士等披露客户的个人资料
  3. 向第三方提供个人资料

    本公司所保存之个人资料,会于下列情形被披露及转移:

    1. 除非已得到客户的同意,本公司不会向第三方披露客户的个人资料。
    2. 为提供不动产仲介买卖等服务,客户个人资料可能会被转移至律师事务所,银行,金融机构,保险公司,政府机构等。
    3. 根据法例强制披露之情形
    4. 为保护生命,身体或财产之必要,且难以切实可行取得资料当事人之同意时。
  1. 个人资料之安全管理措施

    本公司已实施内部监控措施,确保个人资料的保安,以防止个人资料在未经授权或意外的情况下被查阅,处理,删除,丧失或使用。本公司所使用的保安程序包括SSL,防火墙及Cookie。对于任何违反保安措施或擅自透露或使用该等资料,本公司概不负责。

  2. 使用COOKIES程式

    客户到访本网页时,网页会作纪录,以分析网页的访客人数和一般使用状况。其中部份资料将透过「COOKIES」程式收集,「COOKIES」是载有小量资料的档案,自动储存于客户本身电脑所安装的互联网浏览器,可供本网页日后检索。 「COOKIES」收集的是不记名的集体统计资料,并不包括客户姓名,地址,电话及电邮地址等个人联络资料。目前常见的浏览器版本均预设启动「COOKIES」的功能。如客户想禁用「COOKIES」或被通知「COOKIES」的使用,可更改浏览器的设定,但更改后可能不可以进入本网页的某些部份。

  3. 其他网站(“第三方”)连结

    为了向浏览者提供更多资讯及服务,本公司网页提供连结至外界网站。此等网址或网页并非由本公司设立或管控,本公司就此概不承担任何责任。每当阁下启动任何此等连线网址或网页,即已离开本公司的网站,而阁下浏览任何该等网址或网页均须自承风险,本公司概不负责,亦不会就此承担任何责任。

  4. SSL加密技术

    本公司网页于取得个人资料时将使用SSL加密技术。

  5. 查询

    关于本政策或个人资料处理相关的查询,可联络本公司。

    Tokyo Living 合同会社 | Tokyo Living 行政书士国际法务事务所 

    地址: 〒161-033 东京都新宿区高田马场3-1-5 サンパティオ高田马场322号室

    电话: 81-(0)3-5937-3677

    传真: 81-(0)3-5937-3678

    电邮地址: inquiry@tokyolivingjp.com

本公司保留更改本声明及/或其任何部分的权利,而不会另行通知。此乃中文译本,若本私隐政策的日本版本,英文版本与中文版本有任何差异,一概以日本版本为准。

日文版请按此

制定日: 2005年4月

掲载日: 2015年6月