Information
Commonly used vocabularies
Common vocabularies found in Floor Plan
| Japanese | English |
|---|---|
| 間取り | Floor Plan |
| 帖 | 1.8m x 90cm (1.62m²) |
| 坪 | 3.3m² |
| 畳 | 1.6562m² |
| 洋室 | Western style bedroom |
| 和室 | Japanese style bedroom |
| ロビー | Lobby |
| 玄関 | Entrance |
| キッチン | Kitchen |
| 台所 | Kitchen |
| リビング | Living Room |
| ダイニング | Dining Room |
| トイレ | Toilet |
| 浴室 | Bathroom |
| バルコニー | Balcony |
| 天井 | ceiling |
| 床 | Floor |
| 屋根 | Roof |
| 廊下 | Corridor |
| ホール | Corridor |
| 窓 | Window |
| オートロック | Auto lock |
| インターフォン | Intercom |
| エアコン | Air-conditioning |
| クローゼット | Closet |
| ウォークインクローゼット | Walk-in Closet |
| 納戸 | Store room |
| 床暖房 | Floor heating |
| 洗面室 | Powder Room |
| 洗濯機置場 | Place for washing machine |
| 冷蔵庫置場 | Place for Refrigerator |
| 換気扇 | Ventilation fan |
| 給湯器 | Hot water heater |
| 下駄箱 | Shoe rack |
| ガス | Gas |
| ロック | Lock |
| キー | Key |
| コンクリート | Concrete |
| エレベーター | Elevator |
| 付帯設備 | Equipment and fixtures |
| 日当たり | Bright |
| 南向き | Facing south |
Common vocabularies found in Contract & Agreement
| Japanese | English |
|---|---|
| 宅建建物取引士 | Licensed real estate broker |
| 契約 | Agreement / Contract |
| 不動産売買契約書 | Real estate purchase and sales agreement |
| 購入意向表明書/買付証明書 | Letter of Intent |
| 検査済証 | Building inspection certificate |
| 保証書 | Warranty |
| 成約 | Contracted and closed |
| 引渡し | Passing and delivery |
| 売買 | Purchase and Sale |
| 契約日 | Date of Contract |
| 決済日 | Date of Closing |
| 仲介手数料 | Brokerage fee |
| 価格 | Price |
| 査定価格 | Valuation |
| 購入希望価格 | Proposed purchase price |
| 手付金 | Deposit |
| 違約金 | Penalty |
| 修繕積立金 | Repair fund |
| 代理人 | Agent |
| 委任状 | Power of attorney |
| 実印 | Registered personal seal |
| 印鑑証明 | Certificate of registered personal seal |
Common vocabularies found in Renting
| Japanese | English |
|---|---|
| 賃貸住宅 | Apartment for rent |
| 賃料／家賃 | Rent |
| 礼金 | Key money paid to the owner upon signing contract. This money is non-refundable. |
| 敷金 | Deposit: It is paid to the owner when contract is signed. It is used for unpaid rent, and/or damages, repairs and cleaning upon evacuation. The owner will return the amount of the deposit, minus unpaid rent etc. |
| 保証人 | Guarantor who bears obligations such as rent. |
| テナント | Tenant |
| マンション | Mansion / apartment |
| 外国人登録証明書 | Registration Card for foreigners |
| 住民票 | Certificate of residency |